一本没有每天记录的日记。
| 作者 | 语种 | 藏馆 | 发现物 |
|---|---|---|---|
| 佚名 | 斯堪的纳维亚诸语 | 伦敦 |
12月1日 ？
养父并不爱我，无聊的十年时间里，我反复证明了这件事。同盟以和平的名义进行扩张，需要向弱小的一方展示出最大的善意。收养一个无父无母又有利用价值的穷小子是再划算不过的一笔买卖。翻译工作进行得很不顺利，我对如尼文字没有想象中了解，我也不是雷克雅未克中最了解如尼文字的人，但我必须抓住这个机会……我不想一辈子被困在那个鬼地方！
12月7日 ？
又被打了，该死的，总有一天我要让这些目中无人的商人对我俯首称臣！这该死的地下室一点光也没有，连风都进不来！我跟那群奴隶在一起吃饭，呵呵，那群人竟然把我当成了他们的同伴。我和他们有本质区别，我在这个该死的地方翻译萨迦，可我却不是任何人的奴隶，总有一天能重新回到阳光下。可是他们，他们一辈子都是奴隶，现在是养父的奴隶，以后是我的奴隶。
1月1日 谁知道外面是什么鬼天气
我差点就死了，一个感染了重病的奴隶没分到面包，要用我的命威胁守卫，如果不是那个斯德哥尔摩来的小伙子帮忙，我恐怕真的会被奴隶勒死。
1月11日 阿尔维德说是晴天
我和那个斯德哥尔摩小子很快成为了朋友，从他的口中我才知道，我们现在在爱尔兰岛，他说外面岛上有一座巨大的石桌，也许是巨人族聚会喝酒的地方。
这种天真的傻小子也能加入汉萨同盟？我不相信外面的世界会有那种东西，阿尔维德说什么都要跟我赌一瓶啤酒，真是无聊。
地下室里除了床和桌子以外堆满了等待翻译的萨迦……等翻译完它们，去看看巨人的酒桌也不是不行。
| 关键字 | 关键字翻译 |
|---|---|
| 巨人族 | 神话中的古老种族 |