日本地方戏剧的故事雏形文本。
待日暮,雪子方回,此时腰间仍悬挂面具。
直至见着灯火,僧都才追上雪子,僧都也颇为惊讶:“还盼能多和师傅谈论佛法,不料雪子的脚程如此之快,此刻也不见大将身影,恐怕两人已生矛盾。”僧都正思索着,雪子好似看到某人,一气之下摘下面具,扔在长崎城外护池中,大将从城中走来,开口问道:“大师,何犯嗔戒?”
僧都心知大将正假问于己,同趣回:“小僧寻人不得,苦守一夜,不复雅乐。如今实得相见,却不相
迎。”
“想那人终有因,错于不告而别,实该谢罪。”大将缓缓入池,想寻着面具,交予雪子。僧都此刻只想着:若是二人能化解此难,同算是慧度彼此了。
关键字 | 关键字翻译 |
---|---|
雅乐 | 东方宫廷音乐 |
嗔戒 | 怨恨的情绪 |
慧度 | 获得最高智慧 |