一本沒有每天記錄的日記。
| 作者 | 語種 | 藏舘 | 發現物 |
|---|---|---|---|
| 佚名 | 斯堪地納維亞諸語 | 倫敦 |
12月1日 ？
養父並不愛我，無聊的十年時間裡，我反覆證明了這件事。同盟以和平的名義擴張著，需要向弱小的一方展示出最大的善意。收養一個無父無母又有利用價值的窮小子是再划算不過的一筆買賣。翻譯工作進行得很不順利，我對盧恩文字沒有想像中瞭解，我也不是雷克雅維克中最瞭解盧恩文字的人，但我必須抓住這個機會……我不想一輩子被困在那個鬼地方！
12月7日 ？
又被打了，該死的，總有一天我要讓這些目中無人的商人對我俯首稱臣！這該死的地下室一點光也沒有，連風都進不來！我跟那群奴隸在一起吃飯，呵呵，那群人竟然把我當成了他們的同伴。我和他們有本質上的不同，我在這個該死的地方翻譯史詩文獻，可是我卻不是任何人的奴隸，總有一天能重新回到陽光下。可是他們，他們一輩子都是奴隸，現在是養父的奴隸，以後是我的奴隸。
1月1日 誰知道外面是什麼鬼天氣
我差點就死了，一個感染了重病的奴隸沒分到麵包，要用我的命威脅守衛，如果不是那個斯德哥爾摩來的小子幫忙，我恐怕真的會被奴隸勒死。
1月11日 阿爾維德說是晴天
我和那個斯德哥爾摩小子很快成為了朋友，從他的口中我才知道，我們現在在愛爾蘭島，他說外面島上有一座巨大的石桌，也許是巨人族聚會喝酒的地方。
這種天真的傻小子也能加入漢薩同盟？我不相信外面的世界會有那種東西，阿爾維德說什麼都要跟我賭一瓶啤酒，真是無聊。
地下室裡除了床和桌子以外堆滿了等待翻譯的史詩文獻……等翻譯完它們，去看看巨人的酒桌也不是不行。
| 關鍵字 | 關鍵字翻譯 |
|---|---|
| 巨人族 | 神話中的古老種族 |