一樁桃色舊案牽連出的殺身之禍——巴頓先生婚宴相關者的回憶錄。
| 作者 | 語種 | 藏舘 | 發現物 |
|---|---|---|---|
| 佚名 | 德語 | 漢堡 |
二十年前發生在巴頓先生婚宴上的慘劇仍然受到社會各方面的關注，當日事情的細節也一再受到詢問。
此份回憶錄採訪了婚宴事件的相關者，內容未經任何修改，力圖最大程度還原事件真相。
與會者一號：我還記得那天外面下著雨。我站在宴會大廳的角落享用生命之水。侍者服務周到，為我倒了一杯又一杯。婚宴開始的時候，我必須靠著牆才能勉強站穩。耳朵邊嗡嗡地響，我聽不清臺上的人在說什麼，大廳的燈照得我眼睛疼，腦袋也像刀割一樣，痛得難以忍受，我就稍微閉了一下眼睛……
我發誓，那一切就發生在一瞬間。再睜開眼的時候，大廳已經變暗了，身邊的侍者立刻點燃一根蠟燭，往大廳中央走去。受驚的人群互相推擠著，我被擠到最後面，聽到前面有人喊：「出人命了！」我只得跟著他們一起拼命往後躲。
與會者二號：太可怕了，我至今不想再回憶起那天。我受到尊敬的巴頓先生邀請，參加的他的第二次婚禮。你們知道，巴頓先生是個慷慨而且事業有成的人，只可惜他的第一任妻子克雷爾·道格拉斯體弱多病，嫁過去沒幾年，就因為難產而死了。即便是這樣，巴頓先生還是與克雷爾小姐的父親，也就是商船船長道格拉斯先生保持著密切的往來。啊，只可惜，巴頓先生喪命在惡人手中。
與會者三號：我坐在最前排，正前方是巴頓先生和他的夫人，左手邊坐著商船船長道格拉斯先生。一聲悶雷響起，大廳的燈也隨之熄滅，現場的人頓時亂作一團。巴頓先生拿著侍者遞過來的蠟燭，請大家不要驚慌。沒過多久，我看到身後有一個黑影閃過，接著很快就聽到巴頓先生痛苦的呻吟聲。
與會者四號：一定是道格拉斯幹的！巴頓為了拿到道格拉斯船隊的管理權，強迫道格拉斯把他的女兒克雷爾·道格拉斯嫁給自己，不僅如此，巴頓還設計害死了船隊裡一個優秀的水手——那名水手本來已經跟克雷爾有了婚約！
（筆者注：婚宴結束後不久，道格拉斯船長離奇身亡，針對這一指控的調查便不了了之。）
| 關鍵字 | 關鍵字翻譯 |
|---|---|
| 生命之水 | 威士忌 |